هورنیوز – متن سند به این شرح است:

« مقام منیع حضرت اشرف ریاست محترم وزراء (دامت عظمته)

نظر به اینکه کلنل اسمایس در مدتی که مشغول خدمت بود، وزارت جنگ کمال رضایت را از ایشان دارد؛ لهذا پیشنهاد می‌نماید که از طرف دولت نشان درجه اول خارجه بمشارالیه اعطا شود و ضمنا برای یادآوری خاطر مبارک را تصدیع می‌دهم در این موقع که ژنرال آیرون‌ساید و ژنرال گوری و بعضی از صاحب‌منصبان انگلیسی که در فرونت گیلان ابراز لیافت نموده و می خواهند از ایران مسافرت نمایند بی مورد نیست نشان‌هائی که حضرت اشرف مقتضی می‌دانند قبل از حرکت به آن‌ها مرحمت شود.»